ALEAS 2 Catherine Geoffray  •  Marie-Hélène Fabra  •  Regine Kolle
2015
6.3. – 2.4
CURATED BY
PIERRE GRANOUX
LAGE EGAL RAUM FÜR AKTUELLE KUNST
Danziger Str. 145, 10407 Berlin (View on Map)


#ALEAS 2
#UNWÄGBARKEITEN 2
  • #ALEAS 2 est une exposition de Marie-Hélène Fabra, Catherine Geoffray et Regine Kolle qui exposent pour la première fois ensemble à Berlin. Ces trois peintres basées à Paris, organisent dans leur espace, LE BOX 202, des échanges et des rencontres entre des artistes venant de pratiques et de pays différents. #ALEAS 2 est le deuxième volet d'un cycle qui interroge la façon dont les aléas de la vie peuvent bouleverser le travail artistique.

    Des affaires familiales conduisent MARIE-HÉLÈNE FABRA à voyager plusieurs fois par an en Roumanie. Pendant ses voyages, elle remplit des carnets de photos, de dessins et de notes écrites, inspirées par la vie de ses ancêtres dont un recueil a été publié en roumain. Ces histoires sont aussi le sujet d'une série de peintures et de courtes vidéos qui sont comme les fragments d'une enquête menée sur la question de la transmission.

    CATHERINE GEOFFRAY a construit un dispositif de création : elle commence sa journée en écrivant le rêve de la nuit passée, puis elle le dessine. Une fois fait, elle modèle des sculptures en porcelaine qui explorent les frontières osmotiques du règne vivant qu’il soit humain, animal ou végétal. Ce journal de création nourrit un blog dont les deux premiers tomes ont fait l'objet d'une publication.

    REGINE KOLLE a une pratique régulière et instinctive du dessin dont elle remplit ses carnets de croquis. Ces dessins sont le point de départ pour la construction de films d'animations et de peintures où elle met en scène tantôt ses personnages de fiction tirés de ses carnets, tantôt des personnages réels à partir de photos de magazines ou de clichés personnels. La manière de les peindre varie selon ces différentes sources. Elle travaille actuellement à un projet d’édition à partir du stock des dessins, textes et photos glanées ou prises qu’elle a rapportés d’un séjour prolongé en Tanzanie.

  • Marie-Hélène Fabra, Catherine Geoffray und Regine Kolle stellen mit #ALEAS 2 (die Unwägbarkeiten) zum ersten Mal gemeinsam in Berlin aus. Die Malerinnen aus Paris haben in Ihrem Atelier, LE BOX 202, einen Raum für Ausstellungen und Treffen von internationalen Künstler_innen aus den verschiedensten Bereichen geschaffen. Im Rahmen des zweiten Teils Ihrer Ausstellungsreihe bei Lage Egal fragen die Drei nach dem Einfluss von Unwägbarkeiten in der künstlerischen Arbeit.

    Bei MARIE-HÉLÈNE FABRA sind es familiäre Angelegenheiten, die sie mehrmals jährlich nach Rumänien reisen lassen. Auf diesen Reisen füllt sie Hefte und Skizzenbücher mit Fotografien, Zeichnungen und Notizen, die inspiriert von der Geschichte ihrer Vorfahren, in einem in rumänischer Sprache veröffentlichten Sammelband zusammengefasst sind. Diese Geschichten sind auch Thema einer Serie von Malereien und kurzen Videos, die wie Bruchstücke einer Untersuchung der Frage der Bedeutung von Überlieferung auf der Spur sind.

    CATHERINE GEOFFRAY arbeitet nach einem bestimmten Prinzip: jeden Morgen notiert sie die Träume der vergangenen Nacht und erstellt eine Zeichnung dazu. In der Folge modelliert sie Porzellanskulpturen, wobei sie die osmotischen Grenzgebiete des Menschlichen, Tierischen und Vegetalen erforscht. Das so entstehende Tagebuch ist Inhalt eines Blogs und in bisher zwei Bänden in Buchform erschienen.

    REGINE KOLLE füllt ihre Skizzenbücher laufend mit instinktiv enstehenden Zeichnungen. Sie sind der Ausgangspunkt für die Entwicklung von Animationsfilmen und Bildern. Hier werden einmal fiktive Charaktere in Szene gesetzt, ein anderes Mal reale Menschen, gemalt nach eigenen oder in Zeitschriften abgebildeten Fotografien. Der Malstil richtet sich nach den jeweiligen unterschiedlichen Quellen. Zur Zeit entwickelt Regine Kolle ein Projekt aus einer Fülle von während eines zweijährigen Aufenthalts in Tansania zusamengetragenen Zeichnungen, Notizen, Texten, aufgesammelten Bilder und Fotografien.


Regine Kolle
Regine Kolle
ALEAS 2
ALEAS 2
Regine Kolle, Zeichnungen aus der
Serie „Blue Drawimgs“, 2015, Acryl auf Papier, je 75 x 104 cm.
Regine Kolle, Zeichnungen aus der
Serie „Blue Drawimgs“, 2015, Acryl auf Papier, je 75 x 104 cm.
ALEAS 2
ALEAS 2
ALEAS 2
ALEAS 2
ALEAS 2
ALEAS 2


Photos courtesy of Paula G. Vidal


LAGE EGAL’s Temporary Artist Book Shop stays open and takes up a new form. That does‘t make it less temporary – it just adds a bit of a twist. For #ALEAS 2 we are setting the focus on painting. Selected artist books put together by painters are thus displayed and up for grabs.

Participating artists: STÉPHANE BELZÈRE, MATTHIAS BECKMANN, MANUEL BONIK, URSULA DÖBEREINER, JÜRGEN GREWE, THOMAS HUBER, JULIETTE JOUANNAIS, MEIKE KUHNERT, CORINNE LAROCHE, ANTOANETTA MARINOV, MATHIAS SCHAUWECKER, KATHARINA SCHMIDT, SOIZIC STOKVIS, ANDREA WEBER, MARKUS WIRTHMANN…

Mit freundlicher Unterstützung von

Pankow-logo



More Exhibitions


Loading