NACHTWACHE Stéphane Belzère
2013
7.11 – 29.11
CURATED BY
PIERRE GRANOUX
LAGE EGAL RAUM FÜR AKTUELLE KUNST
Danziger Str. 145, 10407 Berlin (View on Map)

… und so verbringe ich meine Abende und meine Nächte damit, mein Spiegelbild im Küchenfenster zu malen. (Stéphane Belzère)


Beschreibung
Description
  • Während Künstler aus aller Welt sich in Berlin die Nacht in den Clubs der Stadt um die Ohren schlagen hat der Maler Stéphane Belzère ein paralleles, einsames Nachtleben entwickelt. Wer mit ihm abends ein Bier trinken gehen möchte geht leer aus. Höchstens für ein gemeinsames Frühstück ist er zu haben.

    Belzère steht jeden Abend nackt vor seinem Fenster, immer in demselben Raum in seinem Berliner Atelier. Er malt sich so, wie er seine Spiegelung im dunklen Fensterglas sieht. Die Glühbirne im Raum, die spiegelnde Transparenz des Fensterglases und das abnehmende Licht draußen lassen die Intimität des Malers mit seinem Arbeitsraum und mit der Außenwelt, in welcher sich die Jahreszeit am Baum vor dem Fenster ablesen lässt, verschmelzen. Der Maler setzt sich den Blicken der Außenwelt aus und fängt sein Spiegelbild mit Hilfe seines Pinsels wieder ein.

    Der Maler lebt mit seiner Familie in Paris. Während seiner regelmäßigen, mehrwöchigen Aufenthalte in seinem Wohnatelier im Berliner Wedding setzt er die bereits 1995 begonnene Serie der Selbstporträts täglich fort, wie ein Tagebuch oder wie eine sich täglich wiederholende sportliche Übung. In Berlin lebt er allein und legt sich selbst eine eiserne und einsame Disziplin auf. Nach einem präzisen Protokoll, das er im Laufe der Zeit entwickelt hat, beginnt seine Arbeit an den Selbstporträts mit den letzten Sonnenstrahlen des Tages und endet im Dunkel der Nacht. Der aufkommenden Unruhe der blauen Stunde setzt er so die Macht der Wiederholung entgegen. 

    Eine beeindruckende Serie von über 550 Bildern ist so entstanden, von denen Keines dem Anderen gleicht. Format und Rahmung wiederholen sich, doch die Haltung der Figur und das Zusammenspiel von Licht und Spiegelung, von drinnen und draußen führen zu immer wieder neuen Variationen.

    Seit nun mehr als 18 Jahren erweitert Stéphane Belzère mehrere Monate im Jahr in Berlin seine überquellende Serie. Und doch hat der Künstler noch kein einziges Bild in Berlin ausgestellt. Dies wird sich am 6. November dieses Jahres ändern, denn an diesem Tag wird eine Auswahl im LAGE EGAL Raum für aktuelle Kunst zu sehen sein. 50 Bilder davon werden aus der Zeit von Oktober 2013 stammen, das letzte Bild wird am Abend der Vernissage gemalt, und somit ist dann diese Arbeit genau zum 50. Geburtstag des Künstlers beendet.

    (Text by A Guest + A Host = A Ghost, Berlin)

    In den Jahren 2011 und 2012 erhielt Stéphane Belzère für seine Arbeit an der Serie „Nachtspiegelungen“ eine Unterstützung vom Centre National des Arts Plastiques /CNAP Paris.

  • Alors que les artistes du monde entier se retrouvent la nuit dans les clubs berlinois, Stéphane Belzère a lui, développé en parallèle une activité nocturne plutôt solitaire. Impossible de le retrouver le soir pour boire un verre, tout au plus est-il disponible pour un brunch matinal.

    Stéphane Belzère pose nu chaque soir face à sa fenêtre, immanquablement devant la même fenêtre, dans la cuisine de son atelier/studio à Berlin. Il se peint tel qu‘il apparaît dans le reflet de la vitre sombre. Tout fait corps, l'ampoule nue de la pièce, le miroir transparent de la vitre et le passage du jour à la nuit à l‘extérieur. L'intimité de l'artiste et de son espace de travail fusionnent avec le monde extérieur, où les saisons peuvent être lues sur l'arbre devant la fenêtre. Le peintre pose son regard sur le monde extérieur tout en travaillant à capturer son reflet à l‘aide de ses pinceaux.

    Le peintre Stéphane Belzère vit avec sa famille à Paris. Il poursuit inlassablement depuis 1995 sa série d‘autoportraits lors de ses séjours de plusieurs semaines dans son atelier berlinois, à la manière d‘un journal intime ou d‘un entrainement sportif. Célibataire à Berlin, il s‘impose une discipline de fer et une vie quasi monastique. Le travail suit un protocole très précis – mis au point de séjour en séjour, d‘années en années – et commence avec les dernières lueurs du jour et se finit souvent tard dans l‘obscurité de la nuit. Belzère se peint nu ou vêtu, luttant seul contre l‘angoissant passage du jour à la nuit – l‘artiste entre chien et loup.

    Une série forte de plus de 550 peintures a pris forme, où pourtant aucun tableau ne ressemble à un autre. Le format est identique et le cadrage semble même se répéter, mais l'attitude du personnage face à son reflet, les variations de lumière et de réflexion, de l'intérieur et à l'extérieur conduisent à toujours de nouvelles variations.

    Depuis plus de 18 ans, Stéphane Belzère poursuit chaque année à Berlin pendant un ou deux mois sa vaste série. Pourtant l’artiste n’a jamais montré un seul de ces tableaux à Berlin. Cette situation va cesser cette année le 6 novembre, car une sélection de plus de 200 tableaux sera présenté à Lage Egal à partir de ce jour. Une cinquantaine de tableaux présentés parmi cet ensemble auront été réalisés en octobre-novembre 2013, le dernier tableau sera peint le soir du vernissage et trouvera sa place dans la galerie, cloturant ainsi cette série le jour du 50ème anniversaire de l’artiste.

    (Text by A Guest + A Host = A Ghost, Berlin)

    Les séries de „Reflets nocturnes“ de 2011 et 2012 font suite à une recherche artistique ayant reçue l'aide du CNAP dans le cadre de son dispositif de soutien au développement d'une recherche artistique.


\"Reflets Nocturnes / Nachtspiegelungen\", 1995–2013, Dispersionsfarbe auf Leinwand, je 40 x 20 cm
"Reflets Nocturnes / Nachtspiegelungen", 1995–2013, Dispersionsfarbe auf Leinwand, je 40 x 20 cm
© Pierre Granoux
© Pierre Granoux
Opening: NOV 6, 2013, 7–10 pm
Opening: NOV 6, 2013, 7–10 pm



More Exhibitions


Loading